[ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX]
ผมชื่อไต้หวน เป็นศัลยแพทย์หัวใจ
ไม่เพียงยกระดับคุณภาพชีวิต
มันยังสามารถทำงานได้เอง ในการช่วยชีวิตผู้ป่วย
งานของผมคือช่วยชีวิตคน
แต่ผมถูกดึงเข้าสู่เกมการฆ่า หลังได้รับกล่องใบหนึ่ง
[ไต้หวน]
ได้โปรด อย่ายิง
[เป้าหมาย เฝิงเหล่ย]
คุณคือเฝิงเหล่ยหรือเปล่า
ผมต้องฆ่าผู้ชายในรูปนี้
ไม่งั้นคนที่ผมรักจะต้องตาย
พ่อ
คุณตา
พ่อ
พ่อตาผมต้องตายไปเพราะเรื่องนี้
- และตอนนี้ลูกชายผมหายไป - เสียวหย่ง
- ไม่รู้เป็นตายร้ายดี - เสียวหย่ง
เสียวหย่ง
ฮัลโหล
แม่
เสียวหย่ง
แม่
เสียวหย่ง
ขอโทษครับ
ตามหาเด็กผู้ชายอยู่หรือเปล่า
ค่ะ
เขาปีนขึ้นรถผมแล้วไม่ยอมลงมา
คุณเป็นแม่เขาใช่ไหม
ใช่ไหม ถ้าเห็นคุณ เขาคงรีบลงจากรถแน่
เขาอยู่ใกล้ๆ นี่เอง ตามผมมาสิ
นายออกข่าวทีวี
ตำรวจตามล่านายอยู่
จดที่อยู่นี้ไว้
มันปลอดภัย นายไปซ่อนได้
ไม่มีใครไปอยู่นานแล้ว
ระวังด้วยตอนเข้าบ้าน
คุณมาขับรถเที่ยวกันเหรอ
ประมาณนั้น
สาวสวยหลงมาพัก โรงแรมห่วยๆ นี่ได้ยังไงกัน
เราพยายามประหยัดเงินน่ะ
นี่รถคุณเหรอ
ใช่ คันนี้แหละ
เสียวหย่ง
ไม่ เขาไม่ได้อยู่ในนี้
เขาอยู่ตรงโน้นแน่ะ
ผมเปิดท้ายรถทิ้งไว้ตอนเก็บของ
เสียวหย่ง
มาสิ
นั่นไง อยู่ข้างหลังลังพวกนั้นแหละ
เชิญคุณขึ้นไปก่อน
- เฮ้ย - อย่าเข้ามาใกล้ฉัน
อะไรเนี่ยคุณ
คุณได้กล่องตอนไหน
คุณเหลือเวลาอีกเท่าไร
ผม...
ไม่เอาน่า คนสวย
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน
โอเคๆ ฟังนะ ผมไม่มีอาวุธ
ไม่เคยมีใครสอนคุณยิงปืนเหรอ
เพราะดูเหมือนว่า...
ปืนยังไม่ได้ปลดเซฟนะ
ให้ตาย ยังไม่ได้ปลดเซฟจริงๆ
[ยูโรเดลี่]
ช่วยด้วย
- ปล่อยฉัน - ระวังด้วยตอนเข้าบ้าน
อย่ามาจับฉันนะ
นายยังฟังอยู่ไหม นี่
เข้าไป
เสียวหย่ง
รู้ไหมฉันชอบเกมนี้ที่สุดตอนไหน
บางทีพวกนั้นให้ฉันฆ่าทั้งครอบครัว
ไม่นะ อย่า
[เวลาก่อนถึงกำหนด]
ไม่ หยุดนะ
[เป้าหมาย ไต้หวน เถาลู่ ไต้เสียวหย่ง]
ไปเร็ว
ไป เสียวหย่ง
ลุกขึ้น
รีบไปกัน
ถึงแล้ว
นี่บ้านของหลงคังเหรอ
น่าจะใช่
เสียวหย่ง มานี่
ฉันรู้สึกเหมือน...
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
มันน่ากลัวเกินไป
พิลึกเกินไป
คุณมีอะไรปิดบังฉันอยู่หรือเปล่า
ไม่มี
ไม่มีจริงๆ เชื่อผมสิ
ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน ทุกคนก็จะปลอดภัย
ฉันคิดถึงพ่อ
ผมเข้าใจ
ถ้าคุณมีโอกาสอีกครั้ง
คุณจะเลือกยังไง
ผมไม่รู้จริงๆ
แต่ที่ผมแน่ใจก็คือ
ผมจะไม่มีวันฆ่าใคร
แต่เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว
ร้องไห้ไปก็ไร้ประโยชน์
ผมสัญญา
ผมจะทำให้พวกมันต้องชดใช้
ฉันจะช่วยคุณเอง
ฉันจะต้องให้พวกมันชดใช้
เลือดต้องแลกด้วยเลือด
ฉันเอง
ฉันเอากาแฟกับขนมปังมาให้
ฉันซื้อนี่มาจากตลาดมืด โทรศัพท์เข้ารหัส ความปลอดภัยสูง
แบบที่แก๊งมาเฟียใช้
ทุกครั้งที่จะโทร ส่งข้อความ หรือใช้อินเทอร์เน็ต
ต้องเปลี่ยนซิมการ์ดใหม่
แล้วทิ้งอันเก่าไป
พวกมันดักฟังไม่ได้แน่นะ
ฉันรับปากไม่ได้
นายก็เห็นที่มันฆ่าพ่อตานาย
แล้วตอนนี้ตำรวจก็ตามจับนายฐานฆ่าคน
- พวกมันจะพยายาม... - ฆ่าคนเหรอ
ตำรวจจะจับคุณฐานฆ่าคนตายเหรอ
เสียวหย่ง เข้าห้องไปก่อน
คุณปิดบังฉันไว้อีกกี่เรื่องกันแน่
เสียวหย่ง
ผมไม่มีโอกาสได้บอกคุณน่ะ
ผมจะไปคุยกับลูก
ทำไมตำรวจจะจับเขาข้อหาฆ่าคนล่ะ
ฉันก็ไม่รู้ โทษทีนะ
เสียวหย่ง
ตำรวจจะจับพ่อไปเหรอ
ไม่หรอก
พ่อสัญญา
พ่อไม่ยอมให้เป็นแบบนั้นแน่
ผมบอกพวกเขาได้นะ บอกตำรวจ
ว่าที่คุณตาตายไม่เกี่ยวกับพ่อ
ไม่ต้องหรอกลูก
เสียวหย่ง
เรื่องทั้งหมดนี้ไม่เกี่ยวกับลูกเลย เข้าใจไหม
มานี่มา
เสบียงน่าจะอยู่ได้สองสามวัน
นายอยู่ที่นี่ไปก่อนได้
มันปลอดภัยมาก ไม่ต้องห่วง
พอกลับไปแล้วฉันจะคุยกับทนาย
แล้วดูว่าตำรวจมีหลักฐาน ปรักปรำนายหรือเปล่า
โอเค
ฉันไปล่ะ
อ๋อ มีอีกอย่าง
นี่
กินไม่ได้ก็จริง
แต่อาจช่วยให้นายรอดตายได้
เปิดโทรศัพท์พรุ่งนี้ตอนเก้าโมงเช้า
ฉันจะโทรมาแจ้งความคืบหน้า
อย่านะ ขอร้องล่ะ
แม่
[ไต้เสียวหย่ง กำหนดเวลา]
ของคุณตาครับ
กินช็อกโกแลตได้แล้วนะทีนี้
ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
ใช่ไหมฮะพ่อ
[สวัสดี นี่เครซี่เกิร์ล]
[ปลอดภัยดีหรือเปล่า]
[ตอนที่พี่บอกว่ารู้เรื่องเกม]
[ไม่ใช่เรื่องเกมจับมอนสเตอร์ใช่ไหม]
[พี่ก็เล่นด้วยใช่ไหม]
[ผมจะออกจากเกมได้ยังไง]
เฮ้ย อย่านะ
ปล่อยฉัน
ช่วยด้วยๆ
ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย
เฮ้ย
เสียวหย่ง
เสียวหย่ง ตื่นเร็ว
เสียวหย่ง
แม่ยังหลับอยู่ พ่อมีอะไรจะให้ทำ
- อะไรฮะ - เดี๋ยวก็รู้
ลุกเร็ว
มันน่าจะดี
ถ้าเราเอารถไปซ่อนก่อนพวกนั้นมาถึง
พ่อคิดว่าพวกนั้นจะหาเราเจอเหรอ
ถ้าเหนื่อยเมื่อไหร่ก็บอกพ่อนะ
ผมไม่เหนื่อยเลย
จับไว้
แม่
แม่ครับ
ว่าไง หลงคัง
เข้าใจแล้ว
พวกนั้นส่งรูปฉันให้สื่อ แต่ไม่ได้บอกว่าฉันเป็นฆาตกรเหรอ
อยู่ในรายชื่อต้องการตัวไหม
อย่าส่งเสียงถ้าไม่อยากตาย
ไปที่ประตูหน้า เร็ว
ไม่
พี่มาช่วยเธอนะ
ทางเดียวที่เธอจะรอดคือไปจากพ่อแม่
ถ้าพี่จะฆ่าเธอ พี่คงฆ่าไปแล้ว
ไม่งั้นพี่จะรอทำไมล่ะ
เร็วๆ เข้า
แม่
- อย่าเข้ามา - ปล่อยเขานะ
อย่าเข้ามา ถอยไป
- วางปืนลง - อย่าเข้ามานะ
ฉันไม่ทำอะไรเขาหรอก
วางปืนลง
คุณก็วางก่อนสิ
วันก่อนพี่จะฆ่าผมเหรอ
ไม่ พี่เพิ่งได้กล่อง พี่สาบาน
เสียวหย่ง ลูกรู้จักเธอเหรอ
เขาเดินอยู่กับชายแก่เมื่อวันก่อน
มีคนจะจับเขาไป แต่ฉันช่วยไว้ได้
หาเราเจอได้ยังไง
พวกผู้คุมเกมพาฉันมาที่นี่
พวกมันจับตัวฉันไป
ฉันไม่เคยคิดจะฆ่าเขา
ผู้คุมเกมคือใคร
พวกมันเอาศพไปทิ้ง ลักพาตัวคน
คอยคุมให้เกมนี้ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
มันรู้แล้วเหรอว่าเราอยู่นี่
ค่ะ รถที่คุณเอาไปซ่อนมีจีพีเอส
แค่นั้นก็พอแล้ว
เธอบอกว่าพวกมันจับเธอไป
ครอบครัวเธอโดนจับด้วยหรือเปล่า
ต้องโดนสิ
พ่อแม่ฉันตายหมดแล้ว
ฉันมีน้องชายคนหนึ่ง
ไอ้เกมนี้...
จะมีใครรอดออกไปได้ไหม
อย่าขยับ
เราต้องไปจากที่นี่
คุณกับเสียวหย่งออกไปด้านหลัง
เร็ว
- แล้วเธอล่ะ - ผมจัดการเอง
เสียวหย่ง ไปเร็ว
อย่าถาม อย่าขยับ
มายืนตรงที่ฉันมองเห็น มานี่
ทีนี้เธอต้องช่วยฉันแล้ว
ฉันไว้ใจเธอได้ไหม
จะให้ฉันทำอะไร
ช่วยด้วย
ใครก็ได้ช่วยที
ช่วยด้วย
ใครก็ได้
ไหนๆ ใครอยู่นี่เอ่ย
เธอหน้าคุ้นๆ นะ
เอาปืนมา
ส่งปืนมานี่
วางเลื่อยลงไป
ช้าๆ
มานี่
ฆ่ามันเลย
ฉันจะไม่ฆ่าใคร
แล้วคุณรอดมาถึงตอนนี้ได้ยังไง
มัดเขาไว้ แล้วรีบไปกัน
เธอจะไปกับเราด้วย
รีบไปกันเถอะ
เสียวหย่ง ขึ้นรถ
[ไต้หวน]
[ประกาศ ปฏิเสธความรับผิดชอบ]
[จอห์น เฮนรี่]
หมอนี่งานชุกแฮะ
[กำหนดเวลา 21 กันยายน]
นั่นพ่อพี่เหรอ
เราใช้รถคันนี้ไม่ได้
เสี่ยงเกินไป
คันนั้นน่าจะปลอดภัย
ไม่มีคอมพิวเตอร์ ไม่มีจีพีเอส
ไม่มีอะไรใช้ติดตามเราได้
ดูอยู่หรือเปล่า
ต้องมีสักวันแหละ
ที่คุณจะได้ลงมือทำแบบนี้เอง
ลงมา
ฉันขับได้
รีบไปนั่งข้างหลังเลย
พี่กลับจีนกับเราได้นะ
ไว้จบเรื่องแล้วค่อยว่ากัน
พี่ไปอยู่กับเราได้
พ่อกับแม่ผมยอมอยู่แล้ว
พูดอะไรของเธอ
ก็พี่ไม่มีบ้านอยู่แล้วนี่
กลับเข้าเมืองเมื่อไหร่
พี่จะพูดว่า "อาดิโอส โอเรอวัวร์"
พูดภาษาจีนสิ
พี่หมายความว่า พอเราเข้าเมืองแล้ว พี่ก็จะไป
พี่จะเป็นอิสระ
พี่ตามหาคนขับรถบรรทุก เพื่อแก้แค้นเหรอ
ใช่
ผมก็อยากตามหาคนที่ฆ่าตาผมเหมือนกัน
[ประกาศ ปฏิเสธความรับผิดชอบ]
[จอห์น เฮนรี่ กำหนดเวลา]
พวกมันบอกว่า...
ชายคนนี้คือคนไข้ของโรงพยาบาลนี้เหรอ
ไม่น่าจะใช่
เขาดูแข็งแรงดี
เขาอาจไปเยี่ยมญาติ ที่โรงพยาบาลก็ได้นะ
ไม่รู้สิ
ยังไงผมก็ต้องไปดูที่โรงพยาบาล
นี่อาจช่วยซื้อเวลาให้เราได้
ฉันจะไปด้วย
[เวลาก่อนถึงกำหนด]
[เป้าหมาย จอห์น เฮนรี่]
[กำลังออนไลน์]
ซ่อนให้มิดชิดล่ะ
อยู่ในรถ อย่าซนนะ
เหม่ยหลิง
ฝากเธอดูแลเสียวหย่งด้วยนะ
ถ้าเขาเป็นอะไรไป เธอก็จะโดนด้วย
แม่ฮะ ผมไม่เป็นไรหรอก
ระวังด้วยนะ
ไปเถอะ
[ห้องเก็บผ้า]
[อย่าแพร่เชื้อหวัดให้คนไข้]
ได้ไหม
[เฮนรี่ ฉางหยิง]
"เฮนรี่ ฉางหยิง
ห้อง 436"
[แผนกเนื้องอก]
ผมพาเธอกลับบ้านได้หรือยัง
หมอคนอื่นไปไหน
ตรวจคนไข้อยู่น่ะครับ
ช่วยตรวจคนไข้ด้วยครับ
คุณเป็นสามีเธอเหรอ
ใช่
ออกไปคุยกับผมข้างนอกหน่อยได้ไหม
ผมออกไปคุยกับหมอก่อนนะ
มีอะไรเหรอครับ
ผมไม่อยากทำแบบนี้จริงๆ
แต่คุณต้องฟังผม
แกเป็นใครกันแน่
ภรรยาคุณจะไม่เป็นอะไร
ตราบใดที่คุณทำตามที่ผมบอก
เปิดเสื้อให้ผมดูหน่อย
หันหลังครับ
เท้า
ค่อยๆ ส่งมาให้ผม
มีอะไรจะบอกผมอีกไหม
คุณเป็นหมอจริงหรือเปล่า
ไปหาที่คุยกันดีกว่า
ไปสิ
คุณเล่นเกมนี้มานานแค่ไหนแล้ว
นี่เป็นการทดสอบ
คุณจะอยู่หรือตาย ขึ้นอยู่กับคำตอบ
นานแล้ว
จำเวลาชัดเจนไม่ได้
ได้กล่องมากี่ใบแล้ว
ห้าสิบ
คุณฆ่าไปห้าสิบคนแล้วเหรอ
ไม่รวมพวกที่จะมาฆ่าผม
และที่จะมาฆ่าเมียผม
ไม่คิดจะตอบโต้มันบ้างเหรอ
คิดสิ
พวกมันฆ่าคนใกล้ตัวผมตายหมด
ผมเหลือเธอคนเดียว
คุณจะทำอะไรก็ทำเถอะ
ผมมีสองทางเลือก
หนึ่ง
ฆ่าคุณให้พวกที่ดูอยู่เห็น
กับอะไร
กล่อมให้คุณช่วยผม
แล้วคิดว่าจะเป็นยังไงต่อล่ะ
ผมไม่รู้
แต่ผมรู้ว่า
แค่ผมโทรศัพท์ครั้งเดียว
คุณก็อาจไม่ได้เห็นหน้าภรรยาอีกเลย
ผมว่าคุณควรห่วงภรรยาคุณมากกว่านะ
คุณจะยิงผมก็ได้
แต่คุณก็จะเสียภรรยาคุณไปด้วย
คุณเป็นอะไรไหม
คุณต้องการอะไร
เอาปืนผมมา
ปืนคุณอยู่ไหน
อยู่ไหน
หันหลังมา
ยื่นมือไปข้างหน้า หันฝ่ามือออก
ในเข็มฉีดยามีอะไรอยู่
น้ำเกลือ
ฉันเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย ฉันรู้จักน้ำเกลือ
น้ำเกลือจริงๆ
เชื่อฉันสิ
เราไม่ได้อยากทำร้ายคุณ
งั้นก็พิสูจน์สิ
เร็ว
อ่อนปวกเปียกทั้งคู่เลย
ผมทึ่งจริงๆ ที่คุณรอดมาได้ถึงตอนนี้
มีอะไรเหรอ
[จอดรถในที่ห้ามจอด]
[รถคันนี้จอดฝ่าฝืนกฎจราจร]
ฟังให้ดีนะ
ข้างหน้ามีห้องจ่ายยา
ไปเอายาเธอมา
เอามาให้เยอะที่สุด
ปกติยาพวกนั้นจะถูกเก็บล็อกไว้
เราไม่มีกุญแจ
เธอมีกุญแจ
นี่ไงกุญแจ
ผมไปเอง
คุณมีหน้าที่อื่น
เร็วเข้า ผมจะคอยดูให้
ไปสิ
[ห้องจ่ายยา เฉพาะผู้ได้รับอนุญาต]
เร็วเข้า ไปเร็ว ต้องไปแล้ว
เร่งหน่อย
ไปข้างหน้า
ถือยาไว้
เอาปืนมา
เปิดท้ายรถ
อุ้มเธอขึ้นรถ
ไต้หวน
ขึ้นไป
ขึ้นไปสิ
ลงมา
เสียวหย่ง มานี่
เร็วเข้า เสียวหย่ง
ขอต้อนรับสู่โรงพยาบาลจอห์น เฮนรี่
กฎข้อที่หนึ่ง
ถ้าเธอไม่ตาย พวกคุณก็รอด
กฎข้อที่สอง
กฎข้อนี้ดีและจำง่ายมาก
ถ้าใครไม่เห็นด้วยกับผม
จะโดนฆ่า
สองคนนี้มานี่
- อย่าทำอะไรพวกเขานะ - เฮ้ย
กฎข้อที่สอง
พวกเขาเข้าไปเองได้ ไม่ต้องผลัก
ผมพาหมอสองคนมาคอยดูแลคุณแล้ว
ฉันเพลียมากเลยตอนนี้
เพราะยาน่ะ
ทำให้คุณอ่อนแรง แต่อาการคุณจะดีขึ้น
คุณเจ็บตรงไหนไหม
ฉันจะหายาแก้ปวดให้
กินสองเม็ดแล้วเธอจะรู้สึกดีขึ้นมาก
[อาคารดี]
คุณไปฆ่าใครมาน่ะ
พวกคุณอีกคน
คุณไปดูภรรยาคุณเถอะ
ท่าทางไม่ค่อยดีเท่าไร
ฉางหยิง
เมื่อกี้เธอเรียกหาคุณแน่ะ
ฉางหยิง
เร็ว รีบไปดูเธอ
เธอเป็นยังไงบ้าง
อาการแย่มาก
ยาพวกนี้มันแย่กว่าโรคซะอีก
เมื่อวานคุณพูดจริงหรือเปล่า ที่บอกว่าถ้าเธอตาย เราก็จะตายด้วย
หมายความว่าไง
วันก่อนผมบอกคุณว่ามีสองทางเลือก
นั่นก็จริงเหมือนกัน
ผมสัญญาว่าภรรยาคุณจะไม่ทรมาน
แกเล่นเกมอะไรของแก
คุณต้องตกลงว่าจะช่วยเรา
ผมอยากให้คุณรับปากก่อน
จะให้ฉันรับปากเหรอ
หยุดนะ
อย่างแรกนะ
พวกแกต้องหยุดทะเลาะกัน แล้วไปยืนรวมกลุ่มกันดีๆ
เร็วเข้าสิ
ส่วนแก เดี๋ยวฉันจัดการทีหลัง
เด็กผู้หญิงอยู่ไหน
ออกมาเร็ว แม่หนู
ฉันรู้ว่าเธออยู่นี่
แม่หนู
ออกมา ฉันรู้ว่าเธออยู่ในนี้
อยู่นี่เอง
ฉันคุ้นๆ ว่าเคยเจอเธอที่ไหน
แล้วก็นึกขึ้นได้
แกฆ่าพ่อฉัน
ใช่ ขอโทษที
มันก็แค่...
เอาปืนมา
รีบไปดูภรรยาคุณได้แล้ว
เธอเหลือเวลาไม่มาก
เสียใจด้วยนะ
เดี๋ยวผู้คุมเกมก็จะมาแล้ว
ถ้าจะไป ก็ไปซะตอนนี้
ไปกับเราสิ
คุณไม่รู้ตัวว่ากำลังสู้อยู่กับอะไร
แต่คุณรู้
มีคุณคนเดียวที่รู้จักเกมนี้ดี
คุณคนเดียวที่เอาชนะมันได้
พวกมันพรากครอบครัวคุณไป
ไม่อยากให้พวกมันชดใช้เหรอ
ทิ้งรอยเลือดไว้นั่นแหละ
ไปกันต่อ
[มูลนิธิเพื่อหัวใจที่แข็งแรง]
ดูเหมือนจะเป็นงานเลี้ยงระดมทุน
นายไม่รู้ว่าพวกมันเป็นใคร หรือเป็นงานเลี้ยงแบบไหน
รองเท้าหนังของนายก็เงาเกินไป
อยากให้ทุกคนหานายเจอหรือไง
เถาลู่ พาสามีเธอ ไปเปลี่ยนรองเท้าหน่อย
ไม่งั้น...
ฉันเจอชุดนี้ในตู้
นี่ชุดแฟนเก่าสักคนของนายเหรอ
นายสองคนดูไม่เข้ากันเลย
งั้นเหรอ
ไม่ได้จะพาเธอไปด้วยใช่ไหม
ฉันต้องมีคู่ควงนี่นา
- พร้อมหรือยัง - พร้อม
โอเค นี่คือหูตาของคุณ
ใช้ได้แล้วเหรอ
ได้แล้ว
จะบ้าเหรอ
ต้องแบบนี้สิ
สวัสดีครับ รับแชมเปญไหมครับ
- ขอให้สนุกครับ - ขอบคุณ
ขอโทษครับ
มีอะไรให้ผมช่วยไหม
[เวลาก่อนถึงกำหนด]
[เป้าหมาย จอห์น เฮนรี่]
เวรล่ะ สัญญาณหาย
ไต้หวน
ไหนๆ คุณก็มาถึงนี่แล้ว
เข้ามาร่วมวงกับเราหน่อยสิ
ไต้หวน
คิดว่าจะเจอปีศาจร้ายหรือไง
"ปีศาจร้าย" เหรอ
ยังน้อยไปด้วยซ้ำ
ฉันคิดไม่ถึงเลยว่า แกจะใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจฆ่าคน
พ่อตาคุณ
จริงๆ แล้ว สิ่งที่เราต้องการที่สุด...
[หมดเวลา]
คือระบบสื่อสารในอุปกรณ์ของคุณ
มันจะยกระดับความสามารถ ในการติดตามของเราได้อย่างมาก
เลิกส่งกล่องได้แล้ว
ไม่งั้นจะทำไม
คุณจะทำอะไร
เอาภาพจากอุปกรณ์ในกระเป๋า ไปเผยแพร่เหรอ
คิดว่าคุณเป็นคนแรก ที่คิดทำแบบนี้หรือไง
ลูกชายคุณ...
ชื่อเสียวหย่งใช่ไหม
ตอนนี้เขาอยู่ไหนล่ะ
หวังว่าจะปลอดภัยดีนะ
ถ้าแกทำอะไรเขาล่ะก็ ฉันฆ่าแกแน่
งั้นก็รีบไปช่วยเขาเดี๋ยวนี้ดีกว่านะ
รับโทรศัพท์สิหลงคัง
โธ่เว้ย
เร็วอีก
- เสียวหย่ง - เสียวหย่ง
เสียวหย่ง
หลงคัง
เกิดอะไรขึ้น
พวกมันจับเสียวหย่งไป
- เสียวหย่ง - เสียวหย่ง
เสียวหย่ง
ได้ยินแม่ไหม
แม่
เสียวหย่ง
- เสียวหย่ง - เสียวหย่ง
- แม่ - เสียวหย่ง
เสียวหย่ง
เวรเอ๊ย
[เถาลู่ กำหนดเวลา]
คำบรรยายโดย: ตุลย์ เจนรัตน์เจริญพร